Streams
Verwandte Songs (related songs)
Song «When Emma Falls in Love (Taylor's Version)» von Taylor Swift.
Fakten
Veröffentlichungsdaten: 2023 07 07 (Album)
Label: Republic 2455678249
Songwriter Taylor Swift
Produktion: Aaron Dessner & Taylor Swift
Genre: Country - Countrypop - Post-Millennial-Countrypop
Annotationen
«When Emma Falls in Love» erschien als einer der früher nicht veröffentlichten «From the Vault» Tracks ab Speak Now (Taylor's Version). Stilistisch ein Countrypop-Song mit einer klassischen Harmoniefolge im Verse (I – V – ii – IV, wie z.B. in Knocking on Heaven's Door). Der Song ist eine Charakterstudie, die die Erzählerin über eine ihrer Freundinnen, Emma, anstellt. Dabei schaut sie sich den einen oder anderen Trick ab, stellt aber fest, wie anders sie ist. Emma geht mit ihren Beziehungen überlegt um, sie spielt nicht, sie lässt sich Zeit, sie meint es ernst, sie schützt sich mit Zweckpessimismus. Offenbar lässt sich die Erzählerin von der Liebe viel mehr forttragen.
Es steckt viel Kraft in der Simplizität des Songs. Es gibt Meisterwerke, die nicht mit grossen Innovationen aufwarten, sondern schnell und krampflos entstehen. Weil keine Form und keine Technik das verstellt, was gesagt wird, scheint diese Wahrheit umso heller durch. «Emma» ist ein solcher meisterlicher Song.
Emma
Es wurde spekuliert, ob der Song insofern autobiografisch sei, als er von Emma Stone, der mit Swift befreundeten Schauspielerin handle.
Struktur
Trotz der scheinbaren Einfachheit des Songs zeigt die Analyse, dass die Verses verschieden lang sind. Die ersten beiden Verses arbeiten hauptsächlich mit a-b-Zeilen, wobei die a-Zeile mit der Titelzeile eingeleitet wird. «Emma» ist also einer der wenigen Vers-Chorus-Songs, deren Titel aus dem Verse statt aus dem Chorus stammt. Auch die Übergänge zwischen Verse und Chorus sind fast unmerklich verschieden gestaltet. Im Break am Ende der Bridge verliert man jedes Taktgefühl. Somit ist der Break ein richtiges Absetzen und neuanlaufen, nicht bloss eine Pause, ein Aussetzen des Rhythmus im metrischen Korsett des Songs.
Intertextualität
Der Song erinnert schwach an Slow Burn, den Song von Kacey Musgraves. Beides sind Countrypop-Balladen, die leise, fast intim beginnen und eine kraftvolle Dichte erreichen. «Slow Burn» wird anfangs zögernd aufgebaut und verdichtet, während Swifts Song im Chorus überraschend losrockt, man könnte sagen «explodiert». «Slow Burn» startet mit Gitarrenbegleitung und lässt sich mehr Zeit, beim Aufbau bis die ganze Band spielt. Beide Songs haben eine kraftvolle und eingängige Melodie, die von einer simplen Harmonik getragen werden. Obwohl «Slow Burn» vor «Emma» veröffentlicht wurde, ist «Emma» natürlich einige Jahre älter.
Personen und Querverweise
Taylor Swift
Taylor Swift
Aaron Dessner
Taylor Swift
Lyrics
[Verse 1] When Emma falls in love, she paces the floor Closes the blinds and locks the door When Emma falls in love, she calls up her mom Jokes about the ways that this one could go wrong She waits and takes her time 'Cause Little Miss Sunshine always thinks it's gonna rain When Emma falls in love, I know That boy will never be the same [Chorus] 'Cause she's the kind of book that you can't put down Like if Cleopatra grew up in a small town And all the bad boys would be good boys If they only had a chance to love her And to tell you the truth, sometimes I wish I was her [Verse 2] When Emma falls in love, it's all on her face Hangs in the air like stars in outer space When Emma falls in love, she disappears And we all just laugh after seein' it all these years When Emma falls apart, it's when she's alone She takes on the pain and bears it on her own 'Cause when Emma falls in love, she's in it for keeps She won't walk away unless she knows she absolutely has to leave [Chorus] And she's the kind of book that you can't put down Like if Cleopatra grew up in a small town And all the bad boys would be good boys If they only had a chance to love her And to tell you the truth, sometimes I wish I was her [Zwischenspiel] [Bridge] Well, she's so New York when she's in L.A. She won't lose herself in love the way that I did 'Cause she'll call you out, she'll put you in your place When Emma falls in love, I'm learning [Verse 3] Emma met a boy with eyes like a man Turns out her heart fits right in the palm of his hand Now he'll be her shelter when it rains Little does he know, his whole world's about to change [Chorus] 'Cause she's the kind of book that you can't put down Like if Cleopatra grew up in a small town And all the bad boys would be good boys If they only had a chance to love her And to tell you the truth, sometimes I wish I was her [Outro] Yeah, between me and you, sometimes I wish I was her Deutsche Übersetzung [Verse] Wenn Emma sich verliebt, geht sie auf und ab verschliesst die Jalousien und verriegelt die Tür Wenn Emma sich verliebt, ruft sie ihre Mutter an macht Witze darüber, wie das schiefgehen kann Sie wartet und nimmt sich Zeit Weil Little Miss Sunshine immer denkt, dass es regnen wird Wenn Emma sich verliebt, weiß ich Dieser Junge wird nie mehr derselbe sein [Chorus] Denn sie ist ein Buch, das man nicht aus der Hand legen kann Als ob Kleopatra in einer Kleinstadt aufgewachsen wäre Und alle bösen Jungs wären gute Jungs Wenn sie nur die Chance erhielten, mit ihr zu sein Und ehrlich, manchmal wünschte ich, ich wäre wie sie [Vers 2] Wenn Emma sich verliebt, ist ihr das deutlich anzusehen Sie Hängt in der Luft wie Sterne im Weltraum Wenn Emma sich verliebt, verschwindet sie Und wir alle lachen, nachdem wir es jahrealng immer weider erlebt haben Wenn Emma auseinanderbricht, ist sie allein Sie nimmt den Schmerz auf sich und erträgt ihn alleine Denn wenn Emma sich verliebt, dann will sie, dass es so bliebt Sie wird nicht weggehen, es sei denn, sie weiß, dass sie unbedingt gehen muss [Chorus] Denn sie ist ein Buch, das man nicht aus der Hand legen kann Als ob Kleopatra in einer Kleinstadt aufgewachsen wäre Und alle bösen Jungs wären gute Jungs Wenn sie nur die Chance erhielten, mit ihr zu sein Und ehrlich, manchmal wünschte ich, ich wäre wie sie [Zwischenspiel] [Brücke] Nun, sie verhält sich wie eine Frau aus New York, wenn sie in Los Angeles ist Sie wird sich nicht so in der Liebe verlieren wie ich Denn sie wird dich zur Rede stellen und dich in die Schranken weisen Wenn Emma sich verliebt, dann lerne ich [Vers 3] Emma traf einen Jungen mit den Augen eines Mannes Es stellte sich heraus, dass ihr Herz genau in seine Handfläche passt Jetzt wird er ihr Zufluchtsort sein, wenn es regnet Er ahnt noch nicht, dass sich seine ganze Welt bald verändern wird [Chorus] Denn sie ist ein Buch, das man nicht aus der Hand legen kann Als ob Kleopatra in einer Kleinstadt aufgewachsen wäre Und alle bösen Jungs wären gute Jungs Wenn sie nur die Chance erhielten, mit ihr zu sein Und ehrlich, manchmal wünschte ich, ich wäre wie sie [Outro] Ja, so unter vier Augen gesprochen, manchmal wünschte ich, ich wäre wie sie