Sex Pistols: Holidays In The Sun | Song-Factsheet

Navigation

Song «Holidays In The Sun» von Sex Pistols.

Fakten

Veröffentlichungsdaten: 1977 10 15 (Single), 1977 10 28 (Album UK)
Label: Virgin VS 19112, Virgin V 2086 (Album UK)
Songwriter Steve Jones & Glen Matlock & Paul Cook & Johnny Rotten
Produktion: Bill Price, Chris Thomas
Genre: Rock - Punkrock - London-Punk

Annotationen

«Holidays In The Sun» ist ein Song über Berlin, wo die Band 1977 Ferien machte, weil sie zum ersten Mal etwas Geld hatten und weil sie dem Aufruhr um sie herum entfliehen wollten.
Der Slogan «A cheap holiday in other people's misery», der am Anfang zitiert wird, stammt aus dem Pariser Mai 1968. Die situationistische Parole steht wie ein Motto über dem Song (Greil Marcus hat in Lipstick Traces darüber geschrieben, im Internet belegt ist z.B. der Spruch: «Voir Nanterre et vivre. Allez mourir à Naples avec le Club Méditerranée» –siehe: dicocitations).
Der Erzähler hält es mit den Situationisten und hält Massentourismus für eine Form von modernem (postkollonialem) Kolonialismus. Aus diesem Grund macht er Ferien in Berlin.
Im Song wird Berlin «Belsen» genannt, wie das Konzentrationslager aus dem 2. Weltkrieg. Berlin war seit 1961 in einer Mauer eingeschlossen und das wird hier auf absurde Weise mit einem Konzentrationslager verglichen.
Wer wie die Sex Pistols zur Zeit des Kalten Kriegs in Berlin Ferien machte, begab sich gewissermassen freiwillig in eine Art Konzentrationslager. Das ist Satire, genau wie die Zeilen:

I didn't ask for sunshine and I got World War III
I'm looking over the wall and they're looking at me

Konsequenterweise will der Erzähler über die Mauer in den Osten fliehen. Wenn Berlin Belsen ist, dann will man als Insasse raus in die Freiheit. Das ist natürlich absurd, weil es die Umkehrung der eigentlichen Verhältnisse ist, in denen zahlreiche Ostberliner und Ostdeutsche den Weg in den Westen gesucht haben.
Was 1977 noch eine herrliche Satire war, das wurde in den 80er Jahren zu einer permanenten Angst vor dem dritten Weltkrieg, den man sich als grossen Unfall vorstellte. Man befürchtete, dass einer der Staatschefs (Reagan oder Chrustshev) nervös würde, einen Fehler machen und auf den roten Knopf drücken würde.

Personen und Querverweise

Sex Pistols
Steve Jones
Glen Matlock
Paul Cook
Johnny Rotten
Bill Price, Chris Thomas

Lyrics

I don't want to holiday in the sun I want to go to the new Belsen I want to see some history Cause now I got a reasonable economy Oh now I got a reason... And I'm still waiting Now I got a reason To be waiting the Berlin wall In sensurround sound in a two inch wall Well I was waiting for the communist call I didn't ask for sunshine And I got world war three I'm looking over the wall And they're looking at me Oh now l got a reason... And I'm still waiting Now I got a reason To be waiting the Berlin wall They're staring all night And they're staring all day. I had no reason to be here at all. But now I got a reason if's no real reason And I'm waiting at Berlin wall I gotta go over the Berlin wall. I don't understand it...(etc.) Claustrophobia there's too much paranoia There's too many closets I went in before And now I got a reason It's no real reason to be waiting the Berlin wall I gotta go over the wall, I don't understand this bit at all...(etc.) Please don't be waiting for me.