Peter Gabriel & Kate Bush (feat.): Games Without Frontiers | Song-Factsheet

Streams


Tags

Song «Games Without Frontiers» von Peter Gabriel & Kate Bush (feat.).

Fakten

Veröffentlichungsdaten: 1980 02 09 (Single), 1980 06 (Album)
Label: Charisma CB 354, Charisma CDS 4019
Songwriter Peter Gabriel
Produktion: Steve Lillywhite
Genre: Newpop - Artpop - Singer-Songwriter

Annotationen

«Spiel ohne Grenzen», «Jeux sans frontières», «It's a Knockout» war eine Spielshow der Eurovision, in der Gemeinden oder Städte aus den Eurovisionsländern gegeneinander antraten. Es waren für die Teams verschiedene Wettkämpfe zu absolvieren, die Kraft, Ausdauer und Geschicklichkeit erforderten.
Peter Gabriels satirischer Song spielt mit der Tatsache, dass Europäische Nationen stets miteinander im Krieg waren und nun in den Zeiten des Kalten Kriegs diese militärischen Konflikte durch alberne Spiele ersetzt haben. 

wir ziehen Kostüme an und spielen alberne Spiele 
verstecken uns in Baumwipfeln und rufen einander Schimpfnamen zu 
Wenn die Pfeife erklingt verstecken wir uns in den Dünen am Meer
Wenn die Pfeife erklingt  pissen wir auf die Idioten im Dschungel
bis zum Knockout

Wenn Blicke töten könnten, werden sie es wahrscheinlich tun
In Spiel ohne Grenzen, Krieg ohne Tränen
Der Song teil auch Tritte ans Schienbein europäischer Nationen aus: «Adolf builds a bonfire, Enrico plays with it» (Faschismus)
Kate Bush singt den Refrain dieses Antikriegs-Lieds.

Personen und Querverweise


Peter Gabriel & Kate Bush (feat.)
Peter Gabriel
Steve Lillywhite

Lyrics

[Bridge(?): Kate Bush] Jeux sans frontières [Verse 1: Peter Gabriel] Hans plays with Lotte, Lotte plays with Jane Jane plays with Willi, Willi is happy again Suki plays with Leo, Sacha plays with Britt Adolf builds a bonfire, Enrico plays with it Whistling tunes, we hide in the dunes by the seaside Whistling tunes, we're kissing baboons in the jungle It's a knockout [Chorus] If looks could kill, they probably will In games without frontiers, war without tears If looks could kill, they probably will In games without frontiers, war without tears Games without frontiers, war without tears [Bridge(?): Kate Bush] Jeux sans frontières [Verse 2: Peter Gabriel] Andre has a red flag, Chiang Ching's is blue They all have hills to fly them on except for Lin Tai Yu Dressing up in costumes, playing silly games Hiding out in treetops, shouting out rude names Whistling tunes, we hide in the dunes by the seaside Whistling tunes, we piss on the goons in the jungle It's a knockout [Chorus] If looks could kill, they probably will In games without frontiers, war without tears If looks could kill, they probably will In games without frontiers, war without tears Games without frontiers, war without tears [Bridge(?): Kate Bush] Jeux sans frontières