Streams
Verwandte Songs (related songs)
Song «The Glow-Worm» von Mills Brothers.
Fakten
Veröffentlichungsdaten: 1952 09 (Single), 1952 07 02 (Rec.), 1907 (Werk)
Label: Decca [USA] 9-28384
Songwriter Paul Lincke & Johnny Mercer & Lilla Cayley Robinson
Produktion:
Genre: Traditionalpop - Vocalpop - Vocalgroup
Annotationen
Dieser Song wurde von Paul Lincke für die Operette Lysistrata
als Glühwürmchen Idyll
geschrieben (zum Beispiel in der Version von Erna Sack von 1937 - hier hört man den transatlantischen Unterschied, aber natürlich auch eine historische Distanz von 45 Jahren zur Komposition und 15 Jahren zur Interpretation – dennoch Operette und Tin Pan Alley sind echt verschiedene Welten!).
Das Original auf der Bühne wurde von Cäcilie Carola, Emma Malkowsky und Kathi Herold gesungen. Musikalisch ursprünglich eine Gavotte.
Lilla Cayley Robinson besorgte die Übersetzung ins Englische, Johnny Mercer erweiterte das Lied und machte daraus einen amerikanischen Schlager.
Personen und Querverweise
Mills Brothers
Paul Lincke
Johnny Mercer
Lilla Cayley Robinson
Lyrics
Shine little glow-worm, glimmer, glimmer Shine little glow-worm, glimmer, glimmer Lead us lest too far we wander Love's sweet voice is callin' yonder Shine little glow-worm, glimmer, glimmer Hey, there don't get dimmer, dimmer Light the path below, above And lead us on to love Glow little glow-worm, fly of fire Glow like an incandescent wire Glow for the female of the species Turn on the AC and the DC This night could use a little brightnin' Light up you little ol' bug of lightnin' When you gotta glow, you gotta glow Glow little glow-worm, glow Glow little glow-worm, glow and glimmer Swim through the sea of night, little swimmer Thou aeronautical boll weevil Illuminate yon woods primeval See how the shadows deep and darken You and your chick should get to sparkin' I got a gal that I love so Glow little glow-worm, glow Glow little glow-worm, turn the key on You are equipped with tail-light neon You've got a cute vest-pocket master Which you can make both slow and faster I don't know who you took a shine to Or who you're out to make a sign to I got a gal, that I love so Glow little glow-worm, glow Glow little glow-worm, glow Glow little glow-worm, glow