Kingsmen: Louie Louie | Song-Factsheet

Streams


Tags

Song «Louie Louie» von Kingsmen.

Fakten

Veröffentlichungsdaten: 1963 05 (Single), 1963 10 (Single), 1963 (Album), 1963 04 06 (Rec.)
Label: Jerden 712, Wand 143, Wand WDM 657
Songwriter Richard Berry
Produktion: Ken Chase
Genre: Rock'n'Roll - Garagerock - Fratrock, Rock'n'Roll - Garagerock - Pacific-Northwest-Garagerock

Annotationen

Die Kingsmen kamen aus Portland, Oregon. Sie waren die Hausband im Club «The Chase», dessen Besitzer Ken Chase Radio-DJ bei der AM-Rockstation KISN war. Ken schleppte seine Band in ein Aufnahmestudio, wo sie in einer Stunde und für ein paar Dollar eine Single aufnahmen: «Louie Louie» die A- und «Haunted Castle» die B-Seite (plus ein dritter Track namens «Jamaica Farewell»). Die Single der Band wurde kraft ihres Impressarios ein sehr bescheidener lokaler Hit. Von den 1000 gepressten Singles, wurden 600 verkauft, falls die Zahl stimmt. Bei Discogs steht, es wären 300 gepresst worden. Nach ettlichen Wochen spielte Arnie Ginsburg, der bekannteste DJ Bostons, die Single am Radio – und zwar als «The Worst Record of the Week». Den Hörer*innen gefiel die Nummer und fünf Monate nach der Erstveröffentlichung brachte das Label Wand die Single an der Ostküste heraus, von wo sie auf Platz zwei der Billboard Hot 100 kam, ein Top-Hit bei Cashbox, Record World sowie in Kanada wurde und sogar auf Platz 23 im Vereinigten Königreich ging. Die historische Bedeutung der Aufnahme lässt sich kaum überschätzen, denn «Louie Louie» ist Proto-Powerpop, Proto-Garagerock, Proto-Punk und Proto-Beatles. Unmittelbar bevor die Beatles in Amerika landeten (mit I Want To Hold Your Hand auf Platz eins der Charts und physisch in der Ed Sullivan Show) wurde «Louie Louie» in den offiziellen Billboard Charts lediglich von Soeur Sourire von der Top-Position ferngehalten. Beide Titel zeichneten sich durch weitgehende lyrische Unverständlichkeit aus, der eine weil er französisch, der andere weil er geschnoddert statt gesungen war.
Im Februar 1964 eröffnete das FBI einen Fall mit «Louie Louie». Besorgte Eltern sollen beim Gouverneur von Indiana geklagt haben, dass dieser obszöne Song am Radio lief. College Kids machten sich vermutlich einen Spass daraus, in die unverständlichen Lyrics alle Arten von Schweinereien hinein zu projizieren. In der Datenbank von Songfacts werden mögliche obszöne Lyrics als Alternative zu den offiziellen Lyrics wiedergegeben. In der Folge versuchten Beamte während zweier Jahre den Song nach Ein- und Zweideutigkeiten zu durchforsten. Aber die hingeschluderten Lyrics des Sängers Jack Ely wollten die Worte einfach nicht offenbaren, auch nicht, wenn die Single bei veränderter Geschwindigkeit abgespielt wurde. Die Kontroverse verhalf dem Song selbstverständlich zu umso grösserer Popularität.
Im Original handelt «Louie Louie» davon, dass ein junger Jamaicaner zur See fuhr und seine Liebe auf der Insel zurückliess. Er leidet dermassen an der Trennung, dass er nun zurück geht und ihr verspricht, niemehr zur See zu fahren. Die Lyrics sind eine Variante von Havana Moon von Chuck Berry. In jenem Song wartet ein junger Jamaicaner, bis die Amerikanerin zurück kommt, um ihn nach Amerika zu holen.
Bei der kurzen Session passierten laufend Fehler: Sänger Jack Ely setzt nach dem Gitarrensolo einen Takt zu früh ein und ein Bandmitglied schreit am Ende des zweiten Chorus «f--k»! Diese Fehler wurden stehen gelassen und machen den unerschütterlichen Charme, der von der Aufnahme ausgeht, mit aus. Es soll Coverversionen gegeben haben, in denen diese Fehler reproduziert wurden.
Links
– FBI: Louie Louie Record

Personen und Querverweise


Kingsmen
Richard Berry
Ken Chase

Lyrics

louie louie, oh yeah away we go! yeah, yeah, yeah, yeah louie, louie, oh baby away we go! a fine little girl, she wait for me me catch the ship across the sea I sailed the ship all alone I never think I'll make it home louie louie, oh yeah away we go! yeah, yeah, yeah, yeah louie, louie, oh baby away we go! three nights and days we sailed the sea me think of girl constantly on the ship, dream she there I smell the rose in her hair louie louie, oh yeah away we go! yeah, yeah, yeah, yeah louie, louie, oh baby away we go! me see jamaica, moon above it won't be long me see me love me take her in arms and then I telll her I never leave again louie louie, oh yeah away we go! yeah, yeah, yeah, yeah louie, louie, oh baby away we go!