Streams
Verwandte Songs (related songs)
Song «It's A New World» von Judy Garland.
Fakten
Veröffentlichungsdaten: 1954 09 (Album), 1954 (Single)
Label: Columbia BL 1202, Columbia
Songwriter Harold Arlen & Ira Gershwin
Produktion:
Genre: Traditionalpop - Vocalpop
Annotationen
Song aus dem Soundtrack zu A Star Is Born [1954].
Die Erzählerin ist Hals über Kopf verliebt und zum ersten Mal im Leben dermassen von der Liebe ergriffen. Früher war sie wahrscheinlich nicht glücklich, erst jetzt erlebt sie zum ersten Mal eine tiefe existenzielle Freude. – Das war die Rolle auf die Judy Garland, der ehemalige Kinderstar aus Hollywood, seit ihrem Erfolgsfilm The Wizard of Oz festgeschrieben war.
Der Song ist ein Beispiel einer Songstruktur ohne Wiederholung: A–B–C-D. Eine episodische oder rhapsodische Form.
Personen und Querverweise
Judy Garland
Harold Arlen
Ira Gershwin
Lyrics
How wonderful that I'm beholding A never-never land unfolding Where we polish up the stars And mountains we move In a life where all the pleasures we will prove It's a new world I see A new world for me The tears have rolled off my cheek And fears fade away every time you speak A new world, though we're in a tiny room What a vision of joy and blossom and bloom A newfound promise, one that will last So I'm holding on and I'm holding fast New world, a new world for me And that it'll always, always be Deutsche Übersetzung Wie wunderbar, dass ich zusehe wie sich eine Traumwelt entfaltet in der wir Sterne aufpolieren und Berge versetzen (wobei) das Leben uns an allen seinen Freuden teilhaben lässt Es ist eine neue Welt, die ich erblicke Eine neue Welt für mich Die Tränen sind von der Wange abgefallen Und Ängste verfliegen, jedes Mal, wenn du sprichst Eine neue Welt, obwohl wir in einem winzigen Raum sind Was für ein Anblick von Wonne, Blüte und Blust Ein neu gefundenes Versprechen, eins, das bestehen bleibt Also bleibe ich dran und halte (das Glück) schnell fest Neue Welt, eine neue Welt für mich Und das wird es immer, immer bleiben!