Streams
Verwandte Songs (related songs)
Song «No Milk Today» von Herman's Hermits.
Fakten
Veröffentlichungsdaten: 1966 09 30 (Single), 1967 03 (Album)
Label: Columbia (EMI) DB 8012, Columbia (EMI) CX 6174
Songwriter Graham Gouldman
Produktion: Mickie Most
Genre: Pop - Progressivepop - Baroquepop
Annotationen
Ein wunderbarer Baroquepop Song aus der Beat-Zeit. Herman's Hermits kamen aus Manchester. Die Diskussion über die Bedeutung dieses Songs auf der Songmeanings-Seite ist unterhaltsam: Da wird unter anderem spekuliert, dass das lyrische Ich ein Verhältnis mit dem Milchmann gehabt haben könnte. Aber die Bedeutung dieses Songs ist ganz einfach: Englands Milchmänner stellten den Belieferten täglich Milchflaschen vor die Haustüre. Wenn man in die Ferien ging oder keine Milch brauchte, stellte man die leere Flasche raus mit einem Zettel, auf dem stand: «No milk today». Es geht also um die Appetitlosigkeit, die den Liebeskummer begleitet. «Lieber Milchmann, ich trinke gerade keine Milch zum Frühstück. Ich bin verlassen worden und mag gar nichts essen oder trinken».
Ein interessanter Aspekt an diesem Song von Graham Gouldman ist, dass dieser Zettel und die leere Flasche vor dem Reihenhaus ein ganz alltägliches Bild hergeben, wo aber hinter der Haustüre eine Welt zusammengebrochen ist. Flasche und Zettel bilden eine Art Scharnier zwischen privater und öffentlicher Welt.
Diese Botschaft an der Milchflasche funktioniert übrigens genau wie ein Popsong: Er hat eine «objekive» (öffentliche) und eine private Bedeutung. Wenn Sie ein Verhältnis zum Milchmann vermuten wollen ... Bitte sehr, dann können Sie das für sich tun.
Personen und Querverweise
Herman's Hermits
Graham Gouldman
Mickie Most
Lyrics
No milk today, my love has gone away The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn No milk today, it seems a common sight But people passing by don't know the reason why How could they know just what this message means The end of my hopes, the end of all my dreams How could they know the palace there had been Behind the door where my love reigned as queen No milk today, it wasn't always so The company was gay, we'd turn night into day But all that's left is a place dark and lonely A terraced house in a mean street back of town Becomes a shrine when I think of you only Just two up two down No milk today, it wasn't always so The company was gay, we'd turn night into day As music played the faster did we dance We felt it both at once, the start of our romance How could they know just what this message means The end of my hopes, the end of all my dreams How could they know a palace there had been Behind the door where my love reigned as queen No milk today, my love has gone away The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn But all that's left is a place dark and lonely A terraced house in a mean street back of town Becomes a shrine when I think of you only Just two up two down No milk today, my love has gone away The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn No milk today, it seems a common sight But people passing by don't know the reason why How could they know just what this message means The end of my hopes, the end of all my dreams How could they know a palace there had been Behind the door where my love reigned as queen No milk today, it wasn't always so The company was gay, we'd turn night into day But all that's left is a place dark and lonely A terraced house in a mean street back of town Oh all that's left is a place dark and lonely A terraced house in a mean street back of town Oh all that's left is a place dark and lonely A terraced house in a mean street back of town