Streams
Verwandte Songs (related songs)
Song «Heartbreak Hotel» von Elvis Presley.
Fakten
Veröffentlichungsdaten: 1956 01 (Single)
Label: RCA Victor 47 6420
Songwriter Mae Axton & Tommy Durden
Produktion: Chet Atkins
Genre: Rock'n'Roll - Rockabilly
Annotationen
«Heartbreak Hotel» ist das gesangliche Meisterstück im Frühwerk von Elvis Presley. Die düstere Nummer war von einem Artikel angeregt, den Songwriter Tommy Durden in der Zeitung las. Dieser Artikel berichtete über den Selbstmord einer einsamen Frau, die einen Abschiedsbrief hinterlassen hat, der den Satz enthielt: «I Walk A Lonely Road».
Die Single mit «Heartbreak Hotel» war das Major-Debut von Elvis Presley bei RCA. Das Label hatte sich einen positiveren Song vom jungen Star gewünscht, doch er bestand darauf, diesen Song als Demonstration («Showcase») der Geschmeidigkeit seiner Stimme aufzunehmen.
Songstruktur
Der Song ist ein 12-Bar-Blues in der Simple Verse Form, doch vom Text her auch eine Contrasting Verse-Chorus Form. Die Frage ist, ob der Text ab der Zeile «Heartbreak is so lonely, baby» ein Refrain der Verses ist oder ein eigenständiger Chorus.
Aufnahme
Aufgenommen wurde er mit der Begleitband von Elvis Presley: mit Scotty Moore, Bill Black und D.J. Fontana. WIe stets bei im Studio noch wenig erfahrenen Musikern legte Produzent Chet Atkins selbst Hand an den Saiten an und zog Studiomusiker Floyd Cramer am Piano hinzu. Aufgenommen wurde mit viel Echo, um die frühen Aufnahmen im Sun Studio zu emulieren. Allerdings arbeiteten die RCA Studios in Nashville nicht mit der Slapback-Echo-Methode mittels zwei Tonbandmaschinen wie Sun in Memphis, sondern mit einem Echoraum.
Erfolg
Die Single blieb acht Wochen lang auf Nr.1 in den Billboard Pop Singles Charts. Als Crossover kam «Heartbreak Hotel» auch aif Platz 1 der C&W-Charts und auf Platz 5 der R&B-Charts.
Personen und Querverweise
Elvis Presley
Mae Axton
Tommy Durden
Chet Atkins
Lyrics
[Verse 1] Well, since my baby left me Well, I found a new place to dwell Well, it's down at the end of Lonely Street At Heartbreak Hotel [Chorus] Heartbreak is so lonely, baby Well, I'm so lonely, Heartbreak is so lonely, I could die [Verse 2] Although it's always crowded You still can find some room For broken-hearted lovers To cry there in their gloom [Chorus] Heartbreak is so lonely, baby Heartbreak is so lonely, Heartbreak is so lonely, they could die [Verse 3] Now, the bellhop's tears keep flowin' And the desk clerk's dressed in black Well, they've been so long on Lonely Street They'll never, they’ll never look back [Chorus] Heartbreak is so lonely, baby Well, they’re so lonely, they're so lonely, they could die [Verse 4] Well, now, if your baby leaves you And you got a tale to tell Well, just take a walk down Lonely Street To Heartbreak Hotel [Chorus] Heartbreak is so lonely, baby Well, you will be lonely, you'll be so lonely, you could die [Instrumental Bridge] [Verse 2] Although it's always crowded You still can find some room For broken-hearted lovers To cry there in their gloom [Chorus] Heartbreak is so lonely, baby Well, they're so lonely, they'll be so lonely, they could die Deutsche Übersetzung Also, seit mich meine Freundinn verlassen hat nun, da habe ich eine neue Bleibe gefunden na, unten am Ende der Strasse der Einsamen Im Hotel der gebrochenen Herzen Ein gebrochenes Herz macht so einsam, Schatz So einsam. Ein gebrochenes Herz macht so einsam, dass mir zum sterben zu Mute ist Obwohl es immer ausgebucht ist findet sich noch etwas Platz Für Liebende mit gebrochenem Herzen Um dort in ihrem Trübsinn zu weinen Ein gebrochenes Herz macht so einsam, Schatz Ein gebrochenes Herz macht so einsam, so einsam, dass ihnen zum sterben zu Mute ist. [Vers 3] Nun, die Tränen des Hotelpagen fliessen weiter Und der Rezeptionist ist schwarz gekleidet Na die beiden leben schon so lange in der Strasse der Einsamen Sie werden niemals, niemals mehr zurückblicken Ein gebrochenes Herz macht so einsam, Schatz Sie werden so einsam sein, so einsam, dass ihnen zum sterben zu Mute ist. Nun, wenn auch dein Schatz dich verlässt Und du deine eigene [Elends-]Geschichte zu erzählen hast Dann mach einfach einen Spaziergang an die Strasse der Einsamen und komm zum Hotel der gebrochenen Herzen Ein gebrochenes Herz macht so einsam, Schatz Du wirst so einsam sein, so einsam, dass dir zum sterben zu Mute ist.