Streams
Tags
Verwandte Songs (related songs)
Song «Rocket Man» von Elton John.
Fakten
Veröffentlichungsdaten: 1972 04 17 (Single), 1972 05 19 (Album)
Label: DJM DJX 501, DJM DJLPH 423
Songwriter Elton John & Bernie Taupin
Produktion: Gus Dudgeon
Genre: Rock - Poprock - Pianorock, Rock - Poprock - Singer-Songwriter
Annotationen
Die Lyrics von Bernie Taupin sind von Ray Bradburys gleichnamiger Kurzgeschichte inspiriert. Elton John vertonte die Lyrics, wobei ihm eines seiner beliebtesten Meisterwerke gelang.
Intertextualität
Bei Ray Bradbury wird das Familienleben eines Astronauten vor seiner letzten Mission erzählt, von der er nicht zurückkehren wird. Diese Science-Fiction-Geschichte war stark vom Zweiten Weltkrieg geprägt, denn die Familiendynamik ist gut mit derjenigen einer amerikansichen Familie vergleichbar, dessen Mann in den Krieg eingezogen wird. Taupin interessierte am Stoff offenbar die Normalität des Astronauten-Berufs und die Beziehungsängste die dieser mit sich brachte. Es geht um die Isolation des Astronauten und um seine Einsamkeit.
Arrangement
Der Song ist eine der typischen Pianoballaden von Elton John. Sie wird vom Bandsound erweitert (Dee Murray, Nigel Olsson und Davey Johnstone) und durch einen von David Hentschel gespielten ARP 2500-Synthesizer, der u.a. herrliche Glissandi spielt, die den Raketenstart- oder Flug vertonen und mächtig zur Atmosphäre des Lieds beitragen.
Erfolg
«Rocket Man» war ein globaler Hit in vielen Ländern, z.B. im Vereinigten Königreich (2), in den Billboard Hot 100 (6), Spanien (3), Kanada (8), Australia (13) oder Deutschland (18).
Personen und Querverweise
Elton John
Elton John
Bernie Taupin
Gus Dudgeon
Lyrics
She packed my bags last night pre-flight Zero hour nine a.m. And I'm gonna be high as a kite by then I miss the earth so much I miss my wife It's lonely out in space On such a timeless flight And I think it's gonna be a long long time Till touch down brings me round again to find I'm not the man they think I am at home Oh no no no I'm a rocket man Rocket man burning out his fuse up here alone Mars ain't the kind of place to raise your kids In fact it's cold as hell And there's no one there to raise them if you did And all this science I don't understand It's just my job five days a week A rocket man, a rocket man And I think it's gonna be a long long time... Deutsche Übersetzung Sie hat gestern Abend meine Koffer gepackt, vor dem Flug Null Stunde neun Uhr morgens. Und dann werde ich hoch wie ein Drachen gestiegen sein Ich vermisse die Erde so sehr, ich vermisse meine Frau Es ist einsam draussen im Weltraum Auf solch einem zeitlosen Flug Und ich denke, es wird lange dauern Bis zur Landung, die mich wieder zurückbringt, nur um herauszufinden, dass ich nicht der Mann bin, den sie zuhause erwarten/kennen Oh nein nein nein, ich bin ein Astronaut Ein Austronaut, der seine hier oben allein ausbrennt Der Mars ist kein geeigneter Ort, um Kinder grosszuziehen Tatsächlich ist es dort höllisch kalt Und es gäbe dort niemanden, der sie aufziehen würde, würdest du sie mitbringen (oder: wenn nicht du selbst) Und die ganze Wissenschaft, von der ich nichts verstehe Es ist einfach mein Job, fünf Tage die Woche Ein Astronaut, ein Astronaut