Streams
Tags
Verwandte Songs (related songs)
Song «9 to 5» von Dolly Parton.
Fakten
Veröffentlichungsdaten: 1980 11 (Single), 1980 11 (Album)
Label: RCA Victor PB 12133, RCA Nashville AHL1 3852
Songwriter Dolly Parton
Produktion: Gregg Perry & Mike Post
Genre: Country - Classic-Country - Countrypop
Annotationen
Ein Top-Hit in den Country, Pop- und AC-Charts.
Querverweise
– zur gleichnamigen Komödie
Personen und Querverweise
Dolly Parton
Dolly Parton
Gregg Perry
Mike Post
Lyrics
[Verse 1] Tumble out of bed and I stumble to the kitchen
Pour myself a cup of ambition
And yawn and stretch and try to come to life
Jump in the shower and the blood starts pumpin'
Out on the street, the traffic starts jumpin'
With folks like me on the job from nine to five
[Chorus 1] Workin' nine to five, what a way to make a livin'
Barely gettin' by, it's all takin' and no givin'
They just use your mind and they never give you credit
It's enough to drive you crazy if you let it
[Chorus 2] Nine to five, for service and devotion
You would think that I would deserve a fair promotion
Want to move ahead but the boss won't seem to let me
I swear sometimes that man is out to get me
[Verse 2] They let you dream just to watch 'em shatter
You're just a step on the bossman's ladder
But you've got dreams he'll never take away
In the same boat with a lot of your friends
Waitin' for the day your ship'll come in
And the tide's gonna turn an' it's all gonna roll your way
[Chorus 1]
[Chorus 3] Nine to five, yeah, they got you where they want you
There's a better life and you think about it don't you
It's a rich man's game no matter what they call it
And you spend your life puttin' money in his wallet
[Chorus 1]
[Chorus 3]
[Coda = Chorus 1]
Deutsche Übersetzung
Ich falle aus dem Bett und torkle in die Küche
Schenke mir einen Becher Ehrgeiz (Kaffee) ein
Gähnen und strecken, um endlich in Schwung zu kommen
Springe unter die Dusche und das Blut pulsiert
Draussen auf der Straße rauscht der Verkehr
Mit Leuten wie mir, die von neun bis fünf arbeiten
Neun bis fünf arbeiten, was für ein Leben
Kaum über die Runden kommen, die nehmen nur und schenken dir nichts
Sie nutzen deinen Verstand aus aber Anerkennung kriegst du nicht
Das kann dich verrückt machen, wenn du es zulässt
Neun bis fünf, für Dienst und Hingabe
Man sollte meinen, ich hätte eine faire Beförderung verdient
Ich will vorankommen, aber der Chef lässt mich nicht
Ich schwöre, manchmal hat der es auf mich abgesehen
Mmmm