Beatles: She Loves You | Song-Factsheet

Navigation

Song «She Loves You» von Beatles.

Fakten

Veröffentlichungsdaten: 1963 08 23 (Single), 1963 09 16 (Single US), 1963 07 01 (Rec.)
Label: Parlophone R 5055, Swan S 4152
Songwriter Lennon-McCartney
Produktion: George Martin
Genre: Rock'n'Roll - Beat - Merseybeat, Rock - Poprock

Annotationen

«She Loves You» war lange Zeit der grösste Hit der Beatles, ein signature song. Es war die erste britische Single, von der mehr als eine Million Stück abgesetz werden konnten. In den Charts wurde «She Loves You» ein UK-Top-Hit, blieb 31 Wochen verzeichnet, rutschte zwischenzeitlich vom ersten Platz ab, um später wieder zurückzukommen und wurde am Ende von der nächsten Single I Want To Hold Your Hand abgelöst.
Analyse der Songstruktur
Die früheren Beatles-Singles wiesen alle eine AABA-Form auf. Hier hingegen liegt eine Contrasting-Verse-Chorus-Struktur vor.
Weil die Songform von «She Loves You» eine Erfindung der Beatles war, ist es nicht erstaunlich, dass alternative Analysen im Netz kursieren. Krerowicz behauptet, der Song beginne mit dem Chorus, was widersinnig ist. Formal ist das Intro das Intro und nichts anderes. In Materieller Hinsicht kann dieses ein Riff, ein Motiv, eine Phrase des Chorus enthalten (wobei ich nicht weiss, wie oft das vorkommt und ob es überhaupt vorkommt). Die Beatles Songwriting Academy ist in dieser Hinsicht deutlich: ‹Intro und Coda (obwohl sie sich unterscheiden) sind aus dem Material des Chorus gestrickt.»
Eine interessante Frage zur Struktur lautet: Weist «She Loves You», wie die Seite der «Beatles Songwriting Academy» behauptet, einen Prechorus auf? Das wäre jeweils der zweite Teil jedes Verses. Die Asymmetrie von Verse (16 Takte) und Chorus (nur 8 Takte) sprechen dafür. Aber, nein! Der Prechorus steht jeweils zwischen Verse und Chorus. «She Loves You» bricht aber nach dem ersten vermeintlichen Prechorus ab und geht in den Verse zurück (kommt nicht zum Chorus).
John Covach argumentiert in From Craft to Art:: Da frühere Beatles-Songs in der AABA-Struktur kamen, war «She Loves You» anfangs vielleicht eine solche. Der B-Teil klang aber deutlich wie ein Chorus. Deshalb hätten die Komponisten sie an den Anfang verschoben. Dann entstanden zwei weitere Versionen des Chorus (die vermeintlichen Prechori) und Lennon-McCartney bauten die nun entstandenen Elemente neu zusammen. Das Intro mit dem Hook aus dem Chorus hatte eine so starke Wirkung, dass sie das in späteren Songs wiederholten (in Can't Buy Me Love, I'm a Loser und Help!). Covach spricht hier von der «Beatles Verse-Chorus Form», normalerweise aber von der Contrasting-Verse-Chorus-Struktur. Um auch hier deutlich zu sein: Contrasting-Verse-Chorus-Strukturen gab es vor den Beatles, deshalb ist die «Beatles Verse-Chorus-Form» eine Contrasting-Verse-Chorus-Struktur mit einem Intro, das dem Chorus entnommen ist.
Diese Form ist im Nachhinein (ex post) betrachtet eine geschickte Hybridisierung der American Popular Song Form (AABA-) und der Lied-Form (Verse-Chorus). Zur Zeit (ex ante) mag es die Unsicherheit gewesen sein, das Nichtwissen, ob man nun einen Chorus oder einen B-Teil geschrieben hat. Da Lennon und McCartney furchtlos und experimentierfreudig waren, konnten sie mit solchen Unsicherheiten gut leben und standen dazu.
Wenn man so will, war dann auch die Verse-Chorus-Bridge-Struktur, die sich später als Standard der Rockmusik entwickelte, eine solche Hybridisierung. Historisch sind beide «Kreuzungen» das Resultat von zwei musikalischen Traditionen im 20. Jahrhundert: der folkloristischen (Blues, Rhythm & Blues, Folk, Country) und der Tin Pan Alley (Traditionalpop und Brill-Building-Pop).
Die Genrebezeichnung Poprock bringt im Übrigen zum Ausdruck, dass diese Musik am Zusammenfluss der zwei genannten musikalischen Strömungen entstand. In den USA nannte man die selbe Hybridisierung Folkrock. «She Loves You» ist daher eine Kandidatin für den ersten Rocksong der Geschichte.
Text
Der Text ist sehr erstaunlich, weil der Erzähler weder Täter noch Opfer einer Beziehungstragödie ist. Vielmehr tröstet er den vermeintlichen Täter und teilt ihm mit, dass das Opfer es noch einmal versuchen möchte. Peter Sellers hat entsprechend dieser eigenartigen und auffälligen Erzähl-Konstellation «She Loves You» gleich mehrere Male parodiert.
Ein Vorbild eines Songs mit vergleichbaren Erzählkonfigurationen ist Tell Me What He Said von Helen Shapiro.
Aufnahme
Sowohl die Originalbänder als auch die Dokumentation des Aufnahmeprozesses sind nicht erhalten. Wir wissen nicht genau, wie viele Takes es brauchte, um den Song einzuspielen.
Veröffentlichung
Da die Beatles bei der Veröffentlichung der Single in den USA noch unbekannt waren, verzichtete Capitol, die üblicherweise britische EMI-Releases in den USA lizenzierten, auf die Veröffentlichung der Single. Deshalb sprang das Indielabel Swan ein.
Rezeption
Parlogram macht deutlich, dass der Song von der britischen Presse nicht sehr begeistert aufgenommen wurde. Als störend empfand man das «Yeah, Yeah, Yeah», das amerikanisches und nicht britisches Englisch war. Hier zeigte sich das ambivalente Verhältnis der Brit*innen zu Amerika. Gordon Thompson macht in seiner Ethnologie der Musikszene Grossbritanniens die gegenläufige Geschichte der beiden Länder deutlich: Das Empire fiel zusammen, während die USA zur führenden Weltmacht aufstieg. Kein Wunder also, wenn Brit*innen den wachsenden kulturellen Einfluss der USA kritisch beäugten. Man sagte von den Amerikaner*innen, sie seien «überbezahlt, übersexualisiert und hier drüben» («overpaid, oversexed, and over here»). Wenn England amerikanische Musik adaptierte, was laufend geschah, machten viele sie britisch und akzeptierbar. Als die Beatles aber «Yeah, Yeah, Yeah» sangen, übertraten sie beim britischen Establishment offenbar eine delikat ausmarkierte Grenze.
Querverweise
– zum Auftritt in der Ed Sullivan Show: She Loves You @ Ed Sullivan Show
– Andrew Hickey: A History of Rock Music in 500 Songs. Episode 112: “She Loves You” by The Beatles
– Parlogram: The Incredible Story of The Beatles Greatest 45: She Loves You

Personen und Querverweise

Beatles
Lennon-McCartney
George Martin

Lyrics

[Intro] She loves you yeh, yeh, yeh, She loves you yeh, yeh, yeh. [Verse 1] You think you lost your love, Well I saw her yesterday - yi - yay. It's you she's thinking of And she told me what to say-yi-ya [Chorus] She says she loves you, And you know that can't be bad, Yes, she loves you, And you know you should be glad. [Verse 2] She said you hurt her so, She almost lost her mind, And now she says she knows, You're not the hurting kind. [Chorus] She says she loves you, And you know that can't be bad, She says she loves you, And you know you should be glad. [Chorus] She loves you yeh, yeh, yeh, She loves you yeh, yeh, yeh. And with a love like that, You know you should be glad. [Verse 3] You know it's up to you, I think it's only fair, Pride can hurt you too, Apologize to her. [Chorus] Because she loves you, And you know that can't be bad, Yes, she loves you, And you know you should be glad. [Chorus] She loves you yeh, yeh, yeh, She loves you yeh, yeh, yeh. With a love like that, You know you should be glad. [Coda] With a love like that, You know you should be glad. With a love like that, You know you should be glad. Yeh, yeh, yeh, Yeh, yeh, yeh. Deutsche Übersetzung Sie liebt dich, ja, ja, ja (2x) Sie liebt dich, ja, ja, ja, ja Du denkst, du hast deine Liebe verloren Nun, ich habe sie gestern gesehen Du bist es, an den sie denkt Und sie gab mir auf, dir zu sagen: Sie sagt, sie liebt dich Und du weisst, dass das nicht schlecht sein kann Ja, sie liebt dich Und du weißt, dass du froh sein solltest Sie sagte, du hättest sie so verletzt Sie hat fast den Verstand verloren Aber jetzt sagte sie, sie wisse, dass du nicht der Typ bist, der anderen weh tut Nun weisst du, dass es an dir liegt Ich denke, es ist nur fair dein Stolz kann dir auch schaden Entschuldige dich [doch] bei ihr [Ref*] Weil sie dich liebt … Mit so einer Liebe, solltest du dich freuen (2x) Du weißt, dass du froh sein solltest Ja Ja Ja – Ja Ja ja ja