Streams
Verwandte Songs (related songs)
Song «Göttingen» von Barbara.
Fakten
Veröffentlichungsdaten: 1965 09 10 (Album), 1966 03 16 (EP)
Label: Philips 77 859, Philips 437 200
Songwriter Barbara
Produktion: Claude Dejacques
Genre: Europeana - Chanson - Chanson-à-texte
Annotationen
Barbara oder Monique Andrée Serf war der aufsteigende Stern am französischen Chanson-Himmel. Sie wurde vom Direktor des Jungen Theaters, Hans-Gunther Klein, nach Göttingen zu einem Konzert eingeladen. Als Jüdin ging sie mit gemischten Gefühlen nach Deutschland und als sie in Göttingen ankam, wollte sie gleich wieder abreisen, denn da stand ein aufrechtes Piano, ein Klavier, statt wie bestellt ein Konzertflügel. Ein Flügel konnte dann gerade noch rechtzeitig für das Konzert aufgetrieben werden. Der Liederabend kam so gut an, dass sie Ihren Aufenthalt um eine Woche verlängerte, in der sie dieses Versöhnungslied schrieb, ein Monument der deutsch-französischen Freundschaft.
Personen und Querverweise
Barbara
Barbara
Claude Dejacques
Lyrics
Bien sûr, ce n'est pas la Seine, Ce n'est pas le bois de Vincennes, Mais c'est bien joli tout de même, A Göttingen, à Göttingen. Pas de quais et pas de rengaines Qui se lamentent et qui se traînent, Mais l'amour y fleurit quand même, A Göttingen, à Göttingen. Ils savent mieux que nous, je pense, L'histoire de nos rois de France, Herman, Peter, Helga et Hans, A Göttingen. Et que personne ne s'offense, Mais les contes de ntore enfance, 'Il était une fois' commence A Göttingen. Bien sûr nous, nous avons la Seine Et puis notre bois de Vincennes, Mais Dieu que les roses sont belles A Göttingen, à Göttingen. Nous, nous avons nos matins blêmes Et l'âme grise de Verlaine, Eux c'est la mélancolie même, A Göttingen, à Göttingen. Quand ils ne savent rien nous dire, Ils restent là à nous sourire Mais nous les comprenons quand même, Les enfants blonds de Göttingen. Et tant pis pour ceux qui s'étonnent Et que les autres me pardonnent, Mais les enfants ce sont les mêmes, A Paris ou à Göttingen. O faites que jamais ne revienne Le temps du sang et de la haine Car il y a des gens que j'aime, A Göttingen, à Göttingen. Et lorsque sonnerait l'alarme, S'il fallait reprendre les armes, Mon coeur verserait une larme Pour Göttingen, pour Göttingen. Mais c'est bien joli tout de même, A Göttingen, à Göttingen. Et lorsque sonnerait l'alarme, S'il fallait reprendre les armes, Mon coeur verserait une larme Pour Göttingen, pour Göttingen.